На Западном фронте без перемен смотреть онлайн (2022) бесплатно в HD

Полная информация о фильме «На Западном фронте без перемен» (Im Westen nichts Neues, 2022)

Режиссёр: Эдвард Бергер
Сценарий: Эдвард Бергер, Лесли Патерсон, Иэн Стокелл
По роману: Эрих Мария Ремарк, 1929
Страна: Германия
Бюджет: $20 млн
Премьера: 12 сентября 2022 (Торонто), 28 октября 2022 (Netflix)
Хронометраж: 147 минут
В главных ролях: Феликс Каммерер (Пауль Боймер), Альбрехт Шух (Катчински), Даниэль Брюль (Эрцбергер), Аарон Хилмер, Мориц Клаус, Адриан Грюневальд, Девид Штрисов (генерал Фридрихс)

Название и параллели

Оригинальное название — Im Westen nichts Neues («На Западе ничего нового»). Это отсылка к фронтовым сводкам Первой мировой: пресса сухо рапортовала «без перемен», пока в окопах гибли тысячи. Название — само по себе антивоенная ирония: «без перемен» означает, что бойня продолжается, а линия фронта не сдвинулась ни на метр.

Параллели с книгой Ремарка:

• Фильм начинает действие в 1917 году, а не в 1914-м, как в романе. Война уже идёт третий год, и эйфория давно прошла — Бергер убирает постепенное разочарование, показывая героев сразу в пекле.
• Убрана сцена возвращения Пауля домой — ключевой эпизод книги, где он не может объяснить близким, что такое война, а в школе видит, как учитель по-прежнему зазывает мальчишек на фронт.
• Добавлена линия переговоров о перемирии с дипломатом Эрцбергером — её нет в романе вообще.
• В книге Пауль погибает, потянувшись за бабочкой — символом мира. В фильме его закалывают штыком за 15 минут до перемирия.
• В книге Кат умирает от осколка в голову, пока Пауль несёт его к медикам. В фильме Кат гибнет от выстрела мальчика-фермера, у которого они украли гуся.

Параллели с фильмом 1930 года (Льюис Майлстоун):

• Версия 1930 года — американская, на английском. Версия 2022 года — первая немецкая экранизация за почти 100 лет.
• Фильм 1930 года получил два «Оскара» (лучший фильм и режиссура), а в Германии был запрещён нацистами.
• Версия 1930 года следует книге гораздо ближе, включает возвращение домой, учителя Канторека, Химмельштосса. Версия 2022 года жертвует психологизмом ради визуальной мощи и политической линии.
• В 1930 году — монологи и разговоры о природе войны. В 2022-м — минимум слов, максимум визуального ужаса: танки, огнемёты, газовые атаки.
• В 1930-м фильме есть моменты лёгкости и комедии. В 2022-м — ни одного.

Интересные моменты

Открывающая сцена с униформой. Солдат гибнет в бою. Его форму стирают от крови, перешивают, сдирают нашивку с именем — и выдают новобранцу Паулю. Ему говорят: «Наверное, форма была мала предыдущему владельцу». Эта сцена — не в книге, её придумал Бергер. Она задаёт лейтмотив: человек — расходный материал.

Генерал Фридрихс. Собирательный образ прусского генерала, который за часы до перемирия приказывает «последнюю атаку ради чести». Его фраза «Во всём виноваты проклятые социал-демократы, предатели родины» — прямая отсылка к риторике, из которой вырос нацизм. Бергер намеренно показывает в этом генерале лицо будущего фашизма.

Контрапункт. Бергер монтирует сцены кровавой бойни перебивкой на генерала, спокойно завтракающего на балконе в безопасности. Этот визуальный контраст — вся суть фильма в одном кадре.

Эрцбергер — реальный человек. Дипломат, подписавший Компьенское перемирие. Спустя три года его убили правые экстремисты из организации «Консул». В фильме об этом не говорится, но игра Брюля создаёт ощущение обречённости.

Сцена убийства француза. В книге это моральный центр: Пауль впервые убивает человека в рукопашной, проводит ночь в воронке с умирающим, обращается к нему по имени, просит прощения. В фильме сцена сокращена — Пауль закалывает нескольких французов штыком за минуты до этого, и моральный вес эпизода снижен.

То, что не видно глазом

Жетон Пауля. В финале новый рекрут находит тело Пауля, забирает его шарф, но не берёт жетон. Значит, семья Пауля никогда не узнает о его судьбе, а его имя не будет зафиксировано даже в списках погибших. Смерть — буквально без следа.

Цикличность. Открывающая сцена боя и предпоследняя битва происходят в почти идентичных декорациях: изрытое воронками поле, тонкий слой снега, бревно, за которым прячутся солдаты. Это подчёркивает: война ходит по кругу, «без перемен».

Грязь как символ. Пауль дважды оказывается поверженным в грязь/лужу: в первом бою и в финальном — где его топит в луже французский офицер. Грязь «пачкает» невинность героев.

Танки. В версии 1930 года танков нет вообще. В 2022-м появление французского танка — экзистенциальный ужас: машина, которая не реагирует на пули, проезжает прямо по окопам, давя людей. Бергер показывает, как Первая мировая стала моментом, когда человек потерял контроль над машиной, которую сам создал.

Музыка. Композитор Фолькер Бертельман (Hauschka) использовал препарированное пианино — инструмент с предметами на струнах, издающими искажённые, тревожные звуки. Электронный саундтрек звучит анахронично для 1918 года — это намеренно: музыка подчёркивает, что ужас войны не привязан к эпохе.

Минимум CGI. Бергер почти не использовал спецэффекты. Боевые сцены — практические: настоящие взрывы, реальные декорации окопов в Чехии, физические трюки. Визуальные эффекты использовались в основном для фоновых элементов.

Закрывающие титры без звука. Первая часть финальных титров идёт в полной тишине — нет ни музыки, ни шумов. Это заставляет зрителя сидеть в无声-пространстве, переваривая увиденное.

30 фактов о фильме

1. Это первая немецкая экранизация романа Ремарка — за 93 года после публикации книги.
2. До этого было две экранизации: американская 1930 года и телеверсия 1979 года (совместное производство США и Великобритании).
3. Фильм 1930 года получил «Оскар» за лучший фильм и режиссуру, но был запрещён в Германии нацистами.
4. Права на экранизацию приобрели Лесли Патерсон и Иэн Стокелл в 2006 году, потратив около $200 000 за 16 лет продления опциона.
5. Чтобы оплачивать продление прав, Патерсон участвовала в триатлонах XTERRA и выиграла пять чемпионатов мира, зарабатывая призовые.
6. Эдвард Бергер присоединился к проекту в феврале 2020 года.
7. Съёмки проходили в Праге (Чехия) с 9 марта 2021 года, 55 дней.
8. Бюджет — $20 млн, что сделало фильм самым дорогим в истории немецкого кинематографа на момент выхода.
9. Феликс Каммерер (Пауль) — театральный актёр, для которого это был дебют в кино.
10. Даниэль Брюль не только сыграл Эрцбергера, но и выступил продюсером.
11. Брюль изначально рассматривался на роль Пауля Боймера для предыдущей попытки экранизации в 2000-х, которая не состоялась.
12. Девид Штрисов (генерал Фридрихс) — малоизвестный за пределами Германии актёр, но его роль стала одной из самых обсуждаемых.
13. Альбрехт Шух (Кат) был номинирован на BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана.
14. Бергер добавил линию Эрцбергера и переговоров о перемирии, которых нет в книге.
15. Из-за этого он убрал сцену возвращения Пауля домой — одну из ключевых глав романа.
16. Знаменитый открывающий кадр: униформа убитого солдата стирается, перешивается и выдаётся новобранцу — придуман Бергером, не в книге.
17. В книге Пауль погибает, потянувшись за бабочкой. В фильме его убивают штыком за минуты до перемирия.
18. Смерть Ката в фильме изменена: вместо осколочного ранения в голову — выстрел мальчика-фермера.
19. В финале новый солдат забирает шарф Пауля, но не забирает жетон — семья не узнает о его судьбе.
20. Фильм вышел на Netflix 28 октября 2022 года и собрал более 150 млн часов просмотра по всему миру к марту 2023.
21. После номинаций на «Оскар» и BAFTA просмотры утроились.
22. Фильм пробыл в глобальном топ-10 Netflix 14 недель подряд.
23. Получил 4 «Оскара» из 9 номинаций: лучший иностранный фильм, операторская работа, работа художника-постановщика, музыка.
24. На BAFTA побил рекорд для неанглоязычного фильма — 7 наград из 14 номинаций, включая лучший фильм и режиссуру.
25. На «Оскаре» за лучший фильм победила «Всё везде и сразу».
26. Саундтрек написал Фолькер Бертельман (Hauschka), известный экспериментами с препарированным пианино.
27. Фильм снят на немецком языке — все предыдущие экранизации были на английском.
28. Фильм вышел осенью 2022 года, когда шло полномасштабное вторжение в Украину, и параллели с обещаниями быстрой победы и отправкой мальчишек на фронт были пугающе актуальны.
29. 20 февраля 2023 года на Netflix вышел документальный фильм о съёмках.
30. На немецкой кинонаграде Deutscher Filmpreis фильм получил 8 наград, включая лучшую мужскую роль (Каммерер) и лучшую роль второго плана (Шух).

Ответы на частые вопросы

Это ремейк фильма 1930 года?
Нет. Бергер и соавторы сценария опирались на роман Ремарка, а не на фильм Майлстоуна. Сценарий написан с нуля.

Насколько фильм верен книге?
По духу — верен, по букве — сильно отклоняется. Убраны возвращение домой, внутренние монологи, линия матери, учитель Канторек, Химмельштосс. Добавлена политическая линия. Многие персонажи стали фоновыми.

Почему нет кассовых сборов?
Фильм вышел сразу на Netflix, минуя широкий кинотеатральный прокат. Ограниченный показ в одном кинотеатре Нью-Йорка принёс символические $2 878. Основной «сбор» — стриминговые просмотры: 150 млн часов.

Стоит ли читать книгу?
Да, особенно если фильм зацепил. Книга глубже в психологическом плане, там есть тонкости отношений и возвращение домой, которые фильм не передаёт.

Почему критика разделилась?
Одни считают фильм шедевром антивоенного кино. Другие (включая New York Times) обвиняют Бергера в том, что он превратил историю о внутреннем мире солдата в упрощённый конфликт «добрые солдаты vs злые генералы» и потерял моральный центр романа.

Можно ли смотреть детям?
Нет. Рейтинг R — крайне реалистичное насилие, кровь, расчленёнка, горящие люди. Это не зрелищный экшен, а физически ощутимый ужас.

Крутое ли кино получилось?

Да, но с оговорками. Как техническое достижение — безусловно. Операторская работа Джеймса Френда, звук, грим, визуальный дизайн окопов — всё на уровне лучших военных фильмов десятилетия. Сцена атаки французских танков — один из самых пугающих эпизодов в истории военного кино. Бергер снял войну не как приключение, а как конвейер: униформа с мёртвого переходит на живого, имя с жетона списывается, и так по кругу.

Но как экранизация Ремарка — спорная. Бергер жертвует психологизмом ради зрелищности. Персонажи, кроме Пауля и Ката, почти не прописаны: смерть друга, которая в книге вызывает бурю чувств, в фильме проходит почти незаметно, потому что зритель не успел узнать героя. Линия Эрцбергера интересна сама по себе, но местами кажется фрагментом другого фильма. The New York Times прямо написал, что фильм «не понял задание» Ремарка.

Тем не менее, фильм сработал: он заставил миллионы людей по всему миру посмотреть на Первую мировую не через пафос, а через грязь и бессмысленность. И в 2022 году это оказалось актуальнее, чем хотелось бы.

Бюджет и сборы

Сборов в привычном смысле нет — это Netflix-проект. Успех измеряется стриминговыми метриками и наградами.

Номинации и награды

«Оскар» 2023 — 4 победы из 9 номинаций

Победы: лучший иностранный фильм, операторская работа (Джеймс Френд), работа художника-постановщика, музыка (Фолькер Бертельман)
Номинации: лучший фильм, адаптированный сценарий, звук, визуальные эффекты, грим

BAFTA 2023 — 7 побед из 14 номинаций (рекорд для неанглоязычного фильма)

Победы: лучший фильм, режиссура, адаптированный сценарий, операторская работа, саундтрек, фильм на иностранном языке, звук
Номинации: мужская роль второго плана (Альбрехт Шух), монтаж, работа художника, грим, костюмы, визуальные эффекты, кастинг

Другие награды

• European Film Awards 2022: 2 победы (грим, визуальные эффекты)
• Deutscher Filmpreis 2023: 8 побед, включая лучшую мужскую роль (Каммерер) и роль второго плана (Шух)
• National Board of Review 2022: лучший адаптированный сценарий
• Золотой глобус 2023: 1 номинация (лучший иностранный фильм) — не победил

Сколько заплатили актёрам?

Точных данных о гонорарах нет — это немецкая продакшн-модель с финансированием Netflix, и контракты не разглашаются. Но можно судить по контексту:

• Даниэль Брюль — самый известный актёр в касте и продюсер фильма. Вероятно, его гонорар был самым высоким, но точная сумма не публиковалась.
• Феликс Каммерер — дебютант в кино, театральный актёр. Для него роль была прорывом, гонорар, скорее всего, был стандартным для начинающего актёра в немецком кино.
• Остальной каст — преимущественно немецкие актёры, не звёзды мирового уровня. Гонорары в немецком кино значительно ниже голливудских: для фильма с бюджетом $20 млн на долю всех актёров, вероятно, ушло не более $2–4 млн.

Для сравнения: в голливудских фильмах аналогичного бюджета главные звёзды получают $3–8 млн каждый. Здесь таких сумм не было — это не проект голливудского типа.